Waubonsee Community College

Revisioning Red Riding Hood around the world, an anthology of international retellings, Sandra L. Beckett

eng

Includes bibliographical references and index

illustrations

index present

non fiction

Revisioning Red Riding Hood around the world

bibliography

828487123

Sandra L. Beckett

Series in fairy-tale studies

an anthology of international retellings

Complementing Beckett's previous books analyzing Red Riding Hoods, this volume provides the stories that were the basis of her research in all their variety of content, origin, and style

Introduction : a global fairy-tale icon -- 1. Cautionary tales for modern Riding Hoods -- Little Red Riding Hood (Caperucita Roja) / Gabriela Mistral -- Little Riding Hood (Caperucita, 1908), Little Riding Hood (Caperucita, 1954) / Francisco Villaespesa -- Little Red Cap (Roodkapje, 1982), Little Red Cap (Roodkapje, 1993) / Wim Hofman -- Little Red Riding Hood (Akuzukin-chan) / Kyoko Iwasaki -- A Little Red Riding Hood (Un petit chaperon rouge) / Claude Clément and Isabelle Forestier -- Pooh! how did she know? The story of a Little Red Riding Hood who escaped from her abductors (Ches! Eotteohge alassji? Honjaseo gileul gadaga yugoebeomeul mulrichin bbalganmoja iyagi) / Mia Sim -- Little Red Riding Hood (Czerwony Kapturek) / Joanna Olech and Garz̓ka Lange -- The story of Little Red Riding Hood told to children and perhaps not (A História do Capuchinho Vermelho contada a crianc̦as e nem por isso) / Manuel António Pina -- The tale of a Red Cap (Skazka o krasnoi shapochke) / Vladimir Mayakovsky -- 2. Contemporary Riding Hoods come of age -- Red Hat and the wolf (Rødhatten og Ulven) / Fam Ekman -- Red Red Red Riding Hood (Rood rood roodkapje) / Edward Van De Vendel and Isabelle Vandenabeele -- The little girl who know how to fly (La petite fille qui savait voler) / Bruno De La Salle -- Little Red Riding Hood in Central Park (Caperucita en Central Park) / Carmen Martín Gaite -- My wolf (Mon Loup) / Anne Bertier -- The Blinder Girl (Skylappjenta) / Iram Haq and Endre Skandfer -- Little Blue Riding Hood (Caperucito azul) / Hernán Rodríguez Castelo -- Little Green Cap (Prassini soufitsa) / Ioulita Iliopoulou -- Little Gray Riding Hood (O capuchinho cinzento) / Matilde Rosa Araújo and André Letria3. Playing with the story of Red Riding Hood and the wolf -- The tale of Little Red Riding Hood (Le conte du petit chaperon rouge) / Pef -- Little Red Cap another way (Crvenkapica na drugi način) / Zoran Pongrašić -- Two stories about Little Red Cap from the Snow King (Snježni kralj) / Damir Miloš, Radovan Devlić, and Krešimir Skozret -- Little Red Riding Hood (O červené karkulce) / Alois Mikulka -- The electric Little Red Cap (Das elektrische rotkäppchen) / Janosch -- Layla, the wolf, and the phone (Laylā wa-al-dhiʼb wa-l-hātif) / Sana Tayara and Talar Kizirian -- Little Green Riding Hood (Le petit chaperon vert) / Grégoire Solotareff and Nadja -- Little Black Riding Hood (La caputxeta negra) / Carles Cano and Paco Giménez -- The wolf and the Little Riding Hoods (El lobo y las caperucitas) / Carles Cano -- Little Red Riding Hood (The tale of a hunt (Czerwony Kapturek [Bajka myś́liwska]) / Bohdan Butenko -- 4. Rehabilitating the wolf -- Little Crimson Riding Hood had a scare ... and then nothing! (Caperucita encarnada pasó un susto ... y luego nada!) / Antoniorrobles -- Little Red Riding Hood (Le petit chaperon rouge) / Jean Claverie -- The last wolf and Little Riding Hood (El último lobo y caperucita) / José Luis García Sánchez and Miguel Ángel Pacheco -- Waldtraut and the wolf (Waldtraut und der wolf) / Meike Stoebe and Susann Stoebe -- One cake too many (Une galette de trop) / Gérard Moncomble5. The wolf's story -- The mystery of the disappearance of the famous confused wolf (Ser ekhtifaa el zeeb el shahir bel mohtar) / Abdelwahab M. Elmessiri and Safaa Nabaa -- The wolf (Le loup), Fourth mission (Quatrième mission) / Pierre Gripari -- The wolf (Le loup) / Pierre Gripari -- In the mouth of the wolf (In bocca al lupo) / Fabian Negrin -- The wolf in love (El lobo enamorado) / Jose Santos Chocano -- Free version (Versión libre), Free version 2 (Versión libre 2) / Raúl Rivero -- 6. The wolf within -- Green ribbon in the hair (Fita verde no cabelo) / João Guimarães Rosa -- Little Yellow Hat (Chapeuzinho amarelo) / Chico Buarque -- In the belly of the wolf (En el vientre del lobo) / Izumi Yamada -- Little Red Riding Hood from the inside (I kokkinoskoufitsa apo mesa) / Hara Yiannakopoulou and Vassilis Papatsarouchas -- 7. Running with the wolves -- Little Red Patns, Bluebeard, and wee notes (Petit pantalon rouge, Barbe-Bleue et notules) / Pierrette Fleutiaux -- Little Red Riding Hood's economically disadvantaged Grandmother (La grand-mère économiquement défavorisée de la petite chaperonne rouge) / Pierre Léon -- Layla and Me (Laylā wa-anā) / Huda Al-Naimi -- The wolf and Little Red Riding Hood (Ulven og rødhette) / Annie Riis -- Mina, I love you (Mina, je tʼaime) / Patricia Joiret and Xavier Bruyère -- My Red Riding Hood (Mon chaperon rouge) / Anne Ikhlef and Alain Gauthier